Live-streamed Masses
Sundays Masses at 10:00am (English) & 12:00pm (Spanish) will be live-streamed on YouTube.
Misas Dominicales a las 10:00am (inglés) y 12:00pm (español) se transmitirán por YouTube.
Dear Friends and Parishioners,
I hope and pray this finds you and your loved one's safe and well. Please know of our prayers for all of you and our gratitude for your loyalty and support. As I noted in last week's email, after much work and planning we will reopen for public Mass, next weekend (May 30/31), beginning with the 4:00pm vigil Mass. We still need more volunteers, contact our Deacon Matt by email at deacon.norwood@gmail.com.
NEW MASS SCHEDULE beginning MAY 30/31
What are we being asked to do in order to reopen for Mass?
- Not exceed 40% of our seating capacity; no more than 320 persons per Mass with safety precautions
- Maintain social distancing of 6 feet between persons of different households inside and outside.
- Wear face coverings/masks while in church with the exception of children under 2 years and others for whom it is a health hazard. Masks for children between 2-5 is at the parent's discretion.
- Use hand sanitizer upon entering the church. If you do not have your own, we will have some at the entrance of the church.
- Sit only in open benches and only in the areas of the bench marked with the blue tape; however, members of the same household may sit together in larger numbers in the same bench.
- The Communion line will be in the center aisle with markings on the floor for social distancing. Receive Holy Communion in the hand, step off to the side where indicated, lower or take off your mask, consume the Eucharist, and return by the side aisle.
- If you are sick or experiencing symptoms of illness do not come to church.
- If you are of vulnerable health you are encouraged to stay at home for your safety.
Other changes you may notice
- All Masses will be celebrated in upstairs Church.
- There will be no missals or other items left in the benches.
- There will be no choir, no congregational singing, no altar servers, no holy water fonts, no offertory procession or passing the collection basket. Parish offerings may be put in the box at the entrances of the church either before Mass or after Mass.
- There will be no parish social gatherings before or after Mass for the near future.
- Absolutely no bringing in food, snacks or drinks inside the church.
- The church will need to be sanitized between Masses (volunteers welcomed & trained)
- You will see signs on floors marking safe distance requirements and directions
- Mass Schedule through the summer will change as follows: Saturday 4:00pm, Sunday 8:00am, 10:00am*, 12:00pm* (Spanish) and 5:00pm.
*Please note that the 10:00am Mass and the 12:00pm (Spanish) Mass will be livestreamed through YouTube. - Daily Mass will be at 7:00am only.
- Confessions through rectory porch window as follows: Wednesday (6:00-7:00pm, English), Saturday (3:00-3:45pm, English), Sunday (after Spanish Mass, Spanish)
- All of the above requirements will be needed for funerals, weddings, baptisms, etc.
- The Exposition of the Blessed Sacrament will be still available by the rectory window every day between 7:00am-8:00pm for individual adoration, preferably in a car.
Lastly, please watch this video prepared by the Archdiocese which will help parishioners in returning to Mass. Spanish subtitles are available within the video. In addition, if you have not read, please read the re-opening guidelines from the Archdiocese: English version & Spanish version.
On behalf of myself, Fr. Chris, Deacon Matt and the other priests and staff, we are looking forward to seeing you back at Saint Columbkille's. For future updates, check our website.
God bless,
Fr. Richard Fitz
Queridos amigos y feligreses:
Espero y rezo que ésto encuentre a usted y sus seres queridos sanos y salvos. Por favor, sepan de nuestras oraciones por todos ustedes y nuestra gratitud por su lealtad y apoyo. Como les señalé en el correo electrónico de la semana pasada, después de mucho trabajo y planificación nosotros re-abriremos para las Misas públicas, el próximo fin de semana (mayo 30/31), comenzando con la Misa de vigilia de las 4pm. Aun necesitamos mas voluntarios, contacten a nuestro Diácono Matt por email: deacon.norwood@gmail.com.
NUEVO HORARIO DE MISAS desde el 30/31 de mayo
¿Qué se nos pide hacer con el fin de abrir de nuevo para la Misa?
- No exceder el 40% de nuestra capacidad de asientos, no más de 320 personas por Misa con precauciones de seguridad.
- Mantener el distanciamiento social de 6 pies entre personas de diferentes hogares dentro y fuera.
- Usar revestimientos faciales/ máscaras mientras esté en la iglesia con la excepción de niños menores de 2 años y otros para quienes es un peligro para la salud. Máscaras para niños entre 2 a 5 años queda a discreción de los padres.
- Usar alcohol en gel (desinfectante de manos) al entrar a la iglesia. Si usted no tiene, tendremos en la entrada de la iglesia
- Sentarse solamente en las bancas que estén abiertas y solamente en las áreas de las bancas que estén marcadas con cinta azul; sin embargo, miembros del mismo hogar pueden sentarse juntos en grandes cantidades en la misma banca.
- La línea de la Comunión será en el pasillo central con señales en el piso para el distanciamiento social. Recibir la Santa Comunión en la mano, moverse a un lado donde esta indica, bajarse o quitarse la máscara, consumir la Eucaristía y regresar a su asiento por el pasillo lateral.
- Si usted está enfermo o experimentando síntomas de enfermedad no venga a la iglesia.
- Si usted es de salud vulnerable se le recomienda quedarse en casa por su seguridad.
Otros cmbios que podrá notar:
- Todas las Misas se celebrarán en la Iglesia de arriba.
- No habrá misales u otros artículos en las bancas.
- No habrá coro, no canto congregacional, no monaguillos, no fuentes de agua bendita, no procesión de ofertorio ni pasar la cesta de la ofrenda. La ofrenda parroquial puede ser puesta en las cajas a la entrada de la iglesia ya sea antes o después de la Misa.
- No habrá reuniones sociales parroquiales antes o después de la Misa para el futuro cercano.
- Absolutamente no traer comida, meriendas o bebidas dentro de la iglesia.
- La iglesia necesitará ser desinfectada entre las Misas (voluntarios bienvenidos y entrenados).
- Usted verá signos en el piso señalando los requerimientos de distanciamiento social y direcciones.
- Horario de Misas durante el verano cambiará de la siguiente manera: sábado 4:00pm, domingo 8:00am, 10:00am*, 12:00pm* (español) and 5:00pm.
*Por favor tenga en cuenta que la Misas de 10:00am y 12:00pm (español) serán transmitidas en vivo por YouTube. - La Misa diaria será solamente a las 7:00 am.
- Confesiones a través de la ventana del pórtico de la rectoría de la siguiente manera: miércoles (6:00-7:00pm, inglés), sábado (3:00-3:45pm, inglés) domingo (después de la Misa en español, español)
- Todos los requisitos arriba mencionados serán necesarios para funerales, bodas, bautizos, etc.
- La Exposición del Santísimo Sacramento estará siempre disponible a través de la ventana de la rectoría cada día entre las 7:00am-8:00pm para adoración individual, preferiblemente en su carro.
Finalmente, por favor vean este video preparado por la Arquidiócesis que ayudará a los feligreses en el regreso a Misas. Subtítulos en español están disponibles dentro del video. Adicionalmente, si usted no ha leído, por favor lea las instrucciones de reapertura de las Arquidiócesis: versión en inglés y versión en español.
En mi nombre, Padre Chris, Diácono Matt and los otros sacerdotes y empleados, esperamos verlos de regreso en San Columbkille. Para información adicional, vaya a nuestro sitio web, brightoncatholic.org.
Que Dios los bendiga,
Padre Richard Fitz
Support St. Columbkille Today!
An online giving program has been established. Please click the Support button to give online.
