Live-streamed Masses
Sundays Masses at 10:00am (English) & 12:00pm (Spanish) will be live-streamed on YouTube.
Misas Dominicales a las 10:00am (inglés) y 12:00pm (español) se transmitirán por YouTube.
A Message from Fr. Fitzgerald relative to Reinstatement of the Sunday Mass obligation beginning June 19/20
Dear Parishioners,
The following message from Cardinal Sean is provided relative reinstatement of the Sunday Mass obligation. After more than a year we give thanks to God for the ability to observe this obligation based on the Third Commandment. If you have any questions, either I or Fr. Chris will be glad to answer.
Stay healthy, and God Bless,
Fr. Fitz
Saint Columbkille Parish New Covid 19 protocols as of June 5
The Mass schedule in effect for the past year will remain (7:00am Monday through Saturday; 7:00pm in Spanish on Friday; 4:00pm on Saturday; 8:00am, 10:00am, 12:00pm in Spanish, and 5:00pm on Sunday). All Masses will continue to be celebrated in the upper church. The dispensation from the Sunday Mass obligation will continue for the foreseeable future. Cardinal Seán strongly encourages people in vulnerable populations, and those who may be sick to continue to watch Mass from their homes. Live-streamed Sunday Masses at St. Columbkille will continue at 10:00am and 12:00 Noon (Spanish).
Those who choose to continue to wear masks at Mass are welcome to do so. In general, there will be no required social distancing or capacity limits in place. However, for those who wish to continue social distancing, we will continue to provide a limited number of pews for that purpose. In order to accommodate this need, the pews in the left aisle as you enter the church will still allow seating only in every other pew. All other pews in the church will be accessible. Signs will be posted to make this procedure clear. Every parishioner and every family will be expected to make sound, reasonable decisions about when they are ready to take off their masks and be near other people. No one entering the church will be asked whether or not they have been vaccinated. Hand sanitizers will still be available at the doors of the church.
The procedure for entering and leaving the church using all doors will resume as in pre-pandemic times.
Taking up the offertory collection using the basket with the pole attached to it will resume.
The Sign of Peace will resume. However, shaking of hands should not take place. A simple nod of the head or wave of the hand will be sufficient.
Distribution of Holy Communion will be done from the center aisle directly outside the altar, at the break in the pews at the center of the church and also from each side aisle at the shrines set up in the cross wings of the church. For the health safety of Ministers of Holy Communion and consequently to insure germs are not spread to other parishioners, at St. Columbkille Parish we will continue for the time being only to receive the Eucharist in the hand. Communion under both species is still not allowed at this time. A clear communication from the Archdiocese will go out to parishes when this practice may resume. Priests, Deacons, and Extraordinary Ministers of the Eucharist will continue to sanitize their hands and wear masks during the distribution of Holy Communion.
These new protocols are not intended to be all inclusive. Questions may arise that will be addressed as necessary. In the meantime, I wish to acknowledge and thank on behalf of our parish all the many volunteers who have kept our parish functioning during this difficult year as well as your collective patience and charity as we assist one another during these times.
May God continue to bless us all!
Fr. Fitz
Un mensaje del P. Fitzgerald relativo al restablecimiento de la obligación de la Misa dominical a partir del 19 y 20 de junio
Estimados feligreses,
El siguiente mensaje del Cardenal Sean es una restitución relativa de la obligación de la Misa dominical. Después de más de un año, damos gracias a Dios por la capacidad de cumplir con esta obligación basada en el Tercer Mandamiento. Si tiene alguna pregunta, yo o el P. Chris podemos responder con gusto.
Manténganse sanos y que Dios los bendiga,
P. Fitz
Parroquia San Columbkille nuevos protocolos del Covid 19 a partir de junio 5
El horario de Misas vigente durante el año pasado se mantendrá (7:00 am lunes a sábado; 7:00 pm en español viernes; 4:00 pm sábado; 8:00 am, 10:00 am, 12:00 pm en español y 5:00 pm en Domingo). Se celebrarán todas las Misa en la iglesia de arriba. La dispensación de la obligación de la Misa del domingo continuará en el futuro inmediato. El Cardenal Sean anima fuertemente a las personas en las poblaciones vulnerables, y aquellos que puedan estar enfermos a que continúen viendo la Misa desde sus hogares. La transmisión de la Misa en vivo en San Columbkille continuará a las 10:00 am y 12:00 pm del mediodía (español).
Quienes deseen continuar usando las máscaras durante la Misa son bienvenidos a hacerlo. En general, no habrá requerimientos de distancia social o límites de capacidad establecidos. Sin embargo, para quienes deseen continuar manteniendo la distancia social, continuaremos proveyendo un número limitado de bancas para ese propósito. Para poder acomodar esta necesidad, las bancas en el pasillo izquierdo al entrar a la iglesia permitirán sentarse con una banca de separación. Todas las demás bancas de la iglesia estarán accesibles. Se colocarán carteles para aclarar este procedimiento. Cada feligrés y cada familia deberán tomar decisiones sensatas y razonables acerca de cuándo estén listos para quitarse las máscaras y no estar cerca de otras personas. A nadie que entre a la iglesia se le preguntará si están vacunados o no. El Desinfectante de manos estará siempre disponible en las puertas a la entrada de la iglesia.
El proceso para entrar y salir de la iglesia usando todas las puertas será el mismo que en tiempo previo a la pandemia.
La colección de la ofrenda con la canasta se reanudará.
La señal de la Paz se reanudará. Sin embargo, no debe darse un apretón de manos. Un simple asentimiento con la cabeza o mover la mano será suficiente.
La distribución de la Santa Comunión será en el pasillo central directamente afuera del altar, en la división de las bancas al centro del altar y también en cada pasillo lateral en los santuarios instalados en las alas cruzadas de la iglesia. Para la salud y seguridad de los Ministros de la Santa Comunión y consecuentemente para asegurarse que los gérmenes no se a otros feligreses, en San Columbkille continuaremos por el momento con la recepción de la Santa Eucaristía en la mano solamente. La Comunión bajo las dos especies aún no está permitida en este momento. Un comunicado claro de la Arquidiócesis será enviado a las parroquias cuando esto se pueda reanudar. Sacerdotes, diáconos y ministros extraordinarios de la Eucaristía continuarán desinfectando sus manos y usando las máscaras durante la distribución de la Santa Comunión.
Estos nuevos protocolos no están destinados a tener todo incluido. Preguntas pueden surgir que serán abordadas según sea necesario. Mientras tanto, yo deseo reconocer y agradecer a nombre la nuestra parroquia los muchos voluntarios que han mantenido nuestra parroquia funcionando durante este difícil año, así como también su paciencia y caridad colectiva mientras nos ayudamos unos a otros durante estos tiempos
Que Dios nos siga bendiciendo a todos,
P. Fitz
Catholic Appeal 2021
Dear Friends,
Each year around this time, we launch our Catholic Appeal and you have the opportunity to hear all the ways in which the Archdiocese’s Central Ministries assist our parish and help us carry out our mission. Over the course of the past year, that help has never been more needed or available.
Please take just a few minutes and watch this year’s Catholic Appeal video that highlights the tremendous help that is provided by Central Ministries during the pandemic—and also every day—to ensure we can all live our faith together in a meaningful and safe way.
I know the past year has been difficult for so many, but if you find yourself in the position to do so, please give what you can to this year’s Appeal. If you have already donated to the Catholic Appeal, thank you! Your gift not only helps Central Ministries, it helps our parish directly.
As always, I am so grateful for your support and everything that you do for our parish community.
Wishing you a blessed and safe Lent,
Fr. Richard Fitzgerald
Campaña Católica 2021
Estimados amigos,
Cada año, por esta época, lanzamos nuestra Campaña Católica y ustedes tienen la oportunidad de escuchar todas las formas en que los Ministerios Centrales de la Arquidiócesis asisten a nuestra parroquia y nos ayudan a llevar a cabo nuestra misión. En el transcurso del año pasado, esa ayuda nunca ha sido más necesaria o disponible.
Por favor, tómense unos minutos y miren el video de la Campaña Católica de este año que destaca la tremenda ayuda que brindan los Ministerios Centrales durante la pandemia, y también todos los días, para garantizar que todos podamos vivir juntos nuestra fe de una manera significativa y segura.
Yo sé que el año pasado ha sido difícil para muchos, pero si se encuentran en condiciones de hacerlo, por favor, den lo que puedan a la Campaña de este año. Si ya han donado a la Campaña Católica, ¡muchas gracias! Su donación no solo ayuda a Ministerios Centrales, también ayuda directamente a nuestra parroquia.
Como siempre, estoy muy agradecido por su apoyo y por todo lo que hacen por nuestra comunidad parroquial.
Deseándoles una Cuaresma bendita y segura,
Padre Richard Fitzgerald
